Court-accepted translation
Every certified translation is produced by a Ministry of Justice accredited translator, accepted by UAE courts, notaries and government departments.
Legal Services
Legal Services
Certified translators and UAE-qualified consultants draft, review and defend the documents your business signs, from employment contracts to DED compliance matters.
Book a Consultation
How this practice area works
A large share of legal problems we resolve for clients did not begin as disputes; they began as a contract clause nobody read carefully, or a translation that a court or notary later refused to accept. Our legal desk pairs Ministry of Justice certified translators with UAE-qualified consultants so that documents are correct in both the language they were drafted in and the language the receiving authority requires. That matters for employment contracts governed by MOHRE rules, for shareholder agreements that need to hold up if a partnership sours, and for DED compliance filings where a single incorrect activity code can stall a licence renewal. We draft new agreements, redline the ones a counterparty sends you, and step in when a labour complaint or a compliance notice needs a documented response rather than a rushed one.
What this desk handles
How the file moves
- We confirm the objective, list the documents required and quote government and service fees in writing.
- Your consultant prepares, types and submits the file, then follows it through each approval stage.
- You receive the outcome document, a copy for your records and a reminder before any renewal falls due.
Why clients use this desk
Drafted in Arabic and English
Contracts and filings are prepared bilingually from the outset, so nothing is rejected purely on language grounds.
MOHRE-aware drafting
Employment contracts and disciplinary processes are structured to match current MOHRE requirements before a dispute ever arises.
DED matters resolved directly
Licence amendments, activity changes and compliance notices are handled with the Department of Economy and Tourism on your behalf.
Frequently asked questions
Will your certified translation be accepted by courts and notaries?
Yes. Our translations are produced by Ministry of Justice certified translators, which means they are accepted by UAE courts, notary publics and government departments without further certification.
How quickly can you review or draft a commercial contract?
Straightforward reviews and standard agreements are usually turned around within a few working days. More complex shareholder or supplier agreements are quoted individually once we understand the commercial terms involved.
Can you help settle a labour complaint before it escalates?
We advise on MOHRE-compliant settlement structures and represent employers in negotiations, aiming to resolve disputes without a prolonged process wherever the underlying facts allow it.
What should I do if I receive a DED compliance notice?
Send it to us as soon as it arrives. We review the notice, prepare the required response or amendment, and file it within the deadline the Department of Economy and Tourism has set.
Other practice areas
Bring us the file today.
Tell us the deadline and the document. We will tell you exactly what is required, what it costs and how long it takes, before you commit to anything.